Dear precious customers

people-wearing-diy-masks コロナ対策

Our measures

The only way to prevent COVID-19 is to do the best we can.

  • Wear a mask. Don’t touch your face.
  • Wash your hands and sanitize hands.
  • Use maximum ventilation.

In areas where ventilation is not possible, measures must be taken to prevent stagnation of air.

If there is a window, open it frequently and ventilate.

At Yuki hair spa, we open the front and rear doors to allow for better ventilation.
It is air-conditioned, but it may be a little hot due to the outside air coming in. so please cooperate with us in order to protect your health.

Please do not feel relieved even if you have taken all these measures. Please do not let your guard down either.

Yuki, Owner

COVID-19を防ぐには、できる限りのことをするしかない。

風邪の症状がある時、自分はコロナかもと思うか、違うからと思うか意識の違いで感染拡大が変わります。

RAT検査キット(正確ではないでしょうが)これを用意しておいて、症状があるときはチェックして判断。

 

  • マスクをする。顔を触らない。
  • 手洗い、手指の消毒をする。
  • 最大限の換気をする。

換気ができない場所では、空気がよどまないようにするための対策が必要である。

窓がある場合はこまめに開けて換気する。

Yuki hair spaでは、前後のドアを開けて風通しを良くしています。

冷暖房は完備しておりますが、外気が入ってきて、少し暑いかもしれませんので、健康を守るためにもご協力をお願いいたします。

これだけの対策をしても、安心はしないでください。また、油断もしないようにお願いします。

美容室へ行きたいけど、ルールはどうなっていますか?

COVID-19 Restriction Checker

Hairdressers salons 

Queensland Health is issuing new contact tracing locations in the following locations:visit
https://www.health.qld.gov.au/tracing.

 

 

Important

All staff members have been vaccinated against Covid-19

スタッフ全員コロナワクチン接種済みです。

Please send to email us to reschedule your appointment as soon as you have any of the following symptoms:
Fever, flu-like symptoms such as coughing, sore throat and fatigue, and shortness of breath.
Let’s all work together to keep our community safe.

If you have a cold and a bad cough, please cancel your appointment even if you don’t have corona, because you may spread it to other people.

風邪をひいて咳がひどい場合は、他の人にうつしてしまう可能性がありますので、コロナが出ていなくても予約をキャンセルしてください。

引き続き

気持ちを引き締め

自分は大丈夫だろうと思わず 、広がることをみんなで防ぎましょう!!

コロナもどんどん変異して海外からオーストラリアに運ばれてきます。

引続き

私は大丈夫だからと思っていても 少しでも風邪等の症状、具合が悪い時はご遠慮無くキャンセルして下さい。

油断はしないでください。

2021年 新年もひきつづき皆さまの安全と健康の為にも

対処法としてマスクをして 手を洗って social distanceを保ち、手を消毒、うがいも

たったこれだけで広がることを防げます。

しかし

新種の株はマスクも効かないという話ですが。。。

もう、大丈夫と、気をつける事をやめる人が多くなることでしょうが、予防対処法は 止めるのでなく続ける事が大事です!

ぜひお読み下さい。→マスクは予防する効果があると思う。 

As cancellations progress, more and more people will stop taking action, but let’s not stop! information

Queensland COVID-19 statistics

If it starts to spread again, we should not hesitate to wear masks.keep your distance wash your hands and wear a mask in public, stay safe and think of others,

Please check

Queensland COVID-19 statistics

2021年店内の対策

● CheckIn QLD app が2021年7月9日より義務づけられました。

●サニタイザーは各所においてますので必ず手を消毒してください。

●お店では換気を良くする為に一日数回扉を開けて通気を良くしております。

●椅子は前後殺菌消毒します。

●In addition to the hospitality sector, from 1am Friday 9 July, the Check In Qld app

●Masks must be worn in indoor places until 1am 22 January

●Please be sure to clean your hands with Sanitizer.

●We open the doors several times a day to allow for better ventilation.

●We have masks in the store at all times. If you have a cold or cough at all, please let us know. The mask moistens your throat.

Chairs are sterilized before and after use.

              < 強くお願い >

ご来店の際

少しでも風邪等の症状、具合が悪い時はご遠慮無くキャンセルして下さい。

ドタキャンも大丈夫です。怒りません:-(

ご協力お願い致します。

Please do not hesitate to cancel if you have a cold or are feeling unwell.

Cancellation is also fine.I won’t get upset ^^

Thank you for your cooperation.

渡辺ユキヒロ

Translate